Regards sans limites

Si vous n'avez pas déjà été destinataire de cette information, nous vous rappelons que l'appel à projets pour une bourse d'aide à la création photographique en Grande Région est ouverte jusqu'au 15 mai 2010

REGARDS SANS LIMITES
BLICKE OHNE GRENZEN

BOURSE D’AIDE À LA CRÉATION EN FAVEUR DE LA JEUNE PHOTOGRAPHIE DANS LA GRANDE RÉGION TRANSFRONTALIÈRE.

STIPENDIUM FÜR DIE SCHAFFUNG JUNGER FOTOGRAFIE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN GROSSREGION.

La bourse s’adresse aux jeunes artistes photographes âgés de 25 à 40 ans, individuellement ou organisés en collectif, qui travaillent et résident sur le territoire de la Grande Région Transfrontalière : Lorraine, Luxembourg, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Wallonie.
Die Ausschreibung wendet sich an junge Fotografen im Alter von 25 bis 40 Jahren, an Einzelpersonen oder an Gruppen, die im Bereich der Großregion (Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Saarland und Wallonien) arbeiten und wohnen.

LA DATE LIMITE DE DÉPÔT DES DOSSIERS EST FIXÉE AU 15 MAI 2010, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI.

DIE UNTERLAGEN MÜSSEN BIS SPÄTESTENS 15. MAI 2010 EINGEREICHT WERDEN, MASSGEBLICH IST DAS DATUM DES POSTSTEMPELS.

Notes relatives au contenu des projets
Le sujet proposé par l’artiste est libre. Aucun mode de traitement et aucune approche ne sont exclus. Les artistes doivent porter un regard novateur, original, inattendu, aussi bien au niveau du contenu que de la forme. Cette bourse doit encourager les artistes à mener à bien des projets de création de diverses formes et ainsi permettre la présentation de travaux encore inédits.

Anmerkungen zum Inhalt der Projekte
Es steht dem Künstler frei, das vorzuschlagende Thema selbst zu wählen. Die Wahl der Arbeitsmethode und der Annäherung an sein Thema bleiben ihm selbst überlassen. Sowohl der Inhalt als auch die Form des Projektes müssen eine innovative, eigenständige und originelle Herangehensweise des Künstlers an sein Werk erkennen lassen. Dieses Praktikum soll die Künstler ermutigen, an schöpferischen Projekten unterschiedlicher Art teilzunehmen und ihnen erlauben, bisher unveröffentlichte Arbeiten vorzustellen.

Tous les dossiers [télécharger le dossier au format PDF] sont à renvoyer à l’adresse suivante / Wir bitten um Zusendung aller Unterlagen an folgende Anschrift :

Centre Culturel André Malraux
Scène Nationale de Vandoeuvre
REGARDS SANS LIMITES - BLICKE OHNE GRENZEN
Rue de Parme - F 54 500 - Vandoeuvre -lès-Nancy - FRANCE

Pour tous suppléments d’informations, contactez les organisateurs / Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an folgende Veranstalter :

Allemagne / Deutschland Saarländisches Künstlerhaus Tél. : 00 49 (0)681 3724 85 - info@kuenstlerhaus-saar.de Kultuverein Bild und Kunst Tél. : 00 49 (0)651 21164 - johannes@negativator.de	France / Frankreich CCAM, Le Centre Culturel André Malraux, Scène Nationale de Vandoeuvre Tél. : + 33 (0)3 83 20 22 56 - romain@centremalraux.com Association Surface Sensible Tél. : + 33 (0)6 08 77 91 23 - surface.sensible@free.fr

Belgique / Belgien Les Chiroux , Centre Culturel de Liège Tél. : +32 04 223 19 60 lesuisse@chiroux.be - wendelski@chiroux.be	Luxembourg / Luxemburg CNA, Le centre national de l’audiovisuel de Dudelange Tél. : + 352 522 424 230 - michele.walerich@cna.etat.lu

Les dossiers de candidature sont téléchargables sur les sites suivants / Die Bewerbungsformulare sind auf folgende Internetseiten verfügbar :

Espace Culturel Grande Région : http://www.plurio.org [Rubrique / appel a projet, concours : http://www.plurio.org/param/135/appels-a-projets%2C-concours.html]
CNA : http://www.cna.public.lu [Rubrique / Photographie / Aide à la création / Bourse Grande Région : Regards sans limites / Blick ohne Grenzen]
CCAM : http://www.centremalraux.com [Rubrique infos]
Surface Sensible : http//www.surfacesensible.fr [Rubrique / Bourse à la création]
Centre Culturel Les Chiroux : http://www.chiroux.be [Rubrique / la saison / Arts plastiques / Regards sans limites]
Saarländisches Künstlerhaus : http://www.kuenstlerhaus-saar.de [Rubrique / Aktuelles]
Kulturbüro der Stadt Trier : http://www.kulturbuero-trier.de [Rubrique / grenzüberschreitende Zusammenarbeit]

Merci de penser à l'environnement avant d'imprimer ce message...Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Nachricht ausdrucken...Please consider your environmental responsibility before printing this e-mail

Cet email n'est pas du SPAM. Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi informatique et Libertés).Si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations de l'EPCC Arteca, centre de ressources de la culture en Lorraine, cliquez sur ce lien pour vous désinscrire.


EPCC Arteca, centre de ressources de la culture en Lorraine. adresse 14 boulevard du 21è R.A. 54000 NANCY . tél. 03 83 40 87 40. fax 03 83 40 87 41 . e-mail arteca@arteca.fr . site www.arteca.fr - code APE 9001Z . N° SIRET 285 701 637 00024. organisme de formation déclaration d'activité enregistré sous le n° 41 54 02525 54 auprès du préfet de région de Lorraine établissement public de coopération culturelle créé par le conseil régional de Lorraine et le ministère de la Culture et de la Communication